Small-group expeditions into Corcovado National Park with a naturalist guide who has tracked its tapirs and scarlet macaws for over a decade. Expediciones en grupos pequeños al Parque Nacional Corcovado, con un guía naturalista que lleva más de diez años siguiendo el rastro de sus tapires y guacamayas.
Never more than six guests per guideNunca más de seis huéspedes por guía
10+ years of daily field experienceMás de 10 años de experiencia diaria en el campo
Trained to spot what others walk pastEntrenado para ver lo que otros pasan por alto
Low-impact routes, no baiting, no crowdingRutas de bajo impacto, sin cebo, sin aglomeraciones
Shorter, closer-to-town experiences — ideal as a first day, a rest day, or a family-friendly outing. Experiencias más cortas y cercanas al pueblo — ideales como primer día, día de descanso, o para toda la familia.
A jungle waterfall hike paired with birdwatching along the way.Una caminata a una catarata en la selva, combinada con avistamiento de aves en el camino.
Frogs, snakes, and insects the daytime forest never shows you.Ranas, serpientes e insectos que el bosque nunca muestra de día.
Slow-paced birding with a scope, built around your list.Observación de aves a ritmo pausado con telescopio, armada según tu lista.
The town, the mangroves, and the river's resident crocodiles.El pueblo, los manglares y los cocodrilos residentes del río.
One of only three tropical fjords in the world — calm water, marine life, and one of Costa Rica's best dive sites. Uno de los tres únicos fiordos tropicales del mundo — aguas calmas, vida marina, y uno de los mejores puntos de buceo de Costa Rica.
For days when the plan is adrenaline, not a checklist. Para los días en que el plan es adrenalina, no una lista de tareas.
Zip-line circuits through the forest canopy, with platforms set above the treeline for wide views over the peninsula. Circuitos de tirolesa a través del dosel del bosque, con plataformas sobre la copa de los árboles y vistas amplias de la península.
Horseback routes through forest trails and farmland at the edge of the park — a slower, quieter way to cover ground. Rutas a caballo por senderos de bosque y fincas al borde del parque — una forma más lenta y silenciosa de recorrer el territorio.
Boat trip out into Golfo Dulce to find humpback whales and dolphins, with a snorkeling stop along the way. Salida en bote por el Golfo Dulce en busca de ballenas jorobadas y delfines, con parada para hacer snorkel en el camino.
Fish alongside local fishermen using traditional methods, with dolphins and a snorkeling stop along the way. Pescá junto a pescadores locales con métodos tradicionales, con delfines y una parada para hacer snorkel en el camino.
"For over ten years I've walked Corcovado almost every day, learning the habits of its wildlife and sharing this place the way it deserves to be seen." "Por más de diez años he caminado Corcovado casi todos los días, aprendiendo los hábitos de su fauna y compartiendo este lugar como se merece ser visto."
Ronald grew up on the Osa Peninsula and has spent his career specializing in a single park — which means he knows its animals as individuals, not statistics: which trail the resident tapir favors after rain, where a trogon tends to work the mid-story on a quiet morning, where the light falls right for a macaw at 6am. Wildlife doesn't run on a schedule, but knowing its patterns is most of the work. Groups stay small on purpose, so the forest stays undisturbed and your eyes stay on the trail, not on a crowd. Ronald creció en la Península de Osa y ha dedicado su carrera a especializarse en un solo parque — lo que significa que conoce a sus animales como individuos, no como estadísticas: qué sendero prefiere el tapir residente después de la lluvia, dónde suele trabajar un trogón a media altura en una mañana tranquila, dónde cae bien la luz para una guacamaya a las 6am. La fauna no sigue un horario, pero conocer sus patrones es la mayor parte del trabajo. Los grupos se mantienen pequeños a propósito, para que el bosque no se altere y tus ojos estén en el sendero, no en una multitud.
No stock photography — this is what a day with us actually looks like, from the boat launch to the trail. Sin fotos de stock — así es realmente un día con nosotros, desde la salida en bote hasta el sendero.
Simple, comfortable rooms set among the trees — built for guests who'd rather spend their budget on trail time than on a resort. Covered wooden walkways connect every room to the common areas, so overnight expeditions start and end without leaving the sound of the forest behind. Habitaciones simples y cómodas entre los árboles — pensadas para huéspedes que prefieren invertir su presupuesto en tiempo de sendero antes que en un resort. Pasarelas de madera techadas conectan cada habitación con las áreas comunes, para que las expediciones con pernocte empiecen y terminen sin dejar atrás el sonido del bosque.
Corcovado's four ranger stations each offer a different slice of the park — river mouths, old-growth canopy, and open coastline. Las cuatro estaciones de guardaparques de Corcovado ofrecen cada una una parte distinta del parque — desembocaduras de ríos, bosque primario y costa abierta.